Jan. 12th, 2017

Listening

Jan. 12th, 2017 08:42 pm
tealin: (CBC)
I'm in the middle of an unexpected but short bout of freelance animation. I love animating, and for the most part it pairs symbiotically with my love of radio. Unfortunately there's one stage in the animation process where you have to concentrate really hard and scribble the movement down; when I'm doing this rough pass I don't have any brain cells left over to process what the radio is trying to tell me, so I can't listen then. But I find it had to stay focused without something on in the background, so I'm once again streaming Radio-Canada (francophone CBC) in yet another attempt to improve my French comprehension.

I can't really say how well I'm doing in achieving that aim – yesterday was pretty good but today was just so much babble again – but it's all right because they have great taste in music, the news is so much nicer when you can barely understand it, and whenever Donald Trump speaks, someone in a calm voice starts talking over him in French. I do get amusing little tidbits, though, between Montreal traffic reports and interviews about artisan cheese in the Ottawa valley.
  • the French for 'witch hunt' is chasse aux sorcières which is WAY cooler.
  • it's not 'Aryan' it's aerien which means 'aerial', calm down.
  • there's always a really interesting discussion at about 9-9.30am local time, but I can't understand enough to look up the programme on the website.
  • London, England, is Londres as it is in Continental French, but London, Ontario is still London, just in a French accent.
  • the programme titles I can understand are often puns in some way; I assume the ones I think aren't puns are just puns I don't get.
  • the further away from Montreal someone is calling, the more twang there is in their accent
  • I can understand either the words people are saying, or the overall topic under discussion, but not, it seems, both
  • I seem to have conditioned myself into feeling worky in the auditory presence of French; this was pretty funny when a French song came on the music in a restaurant...


But even that got to require too much brainpower, so now I'm listening to this and getting REALLY EXCITED about not having any time at all to finish my analyses. Sigh. Back to work.

June 2017

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
1819 2021222324
252627282930 

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags

Most Popular Tags