There are some adaptations of Dostoevsky but not even close to "Notes From Underground" which is obviously the best. Among others the "Village Stepanchikovo and its inhabitants" TV show (1989) was not bad, I would say. I doubt that it was ever translated.
Old good F.M. is not "too dark", his novels for some obscure reason are incredibly hard to transform into films or shows, almost all attempts are outright failures.
no subject
I googled a list of adaptations (some of them "based on") in Russian http://pnu.edu.ru/media/filer_public/75/32/75326788-b0c4-4400-9fbc-197773863da4/dostoevsky_others.pdf
Old good F.M. is not "too dark", his novels for some obscure reason are incredibly hard to transform into films or shows, almost all attempts are outright failures.