Gotcha, Lobsang

I've found another of Pratchett's sources: All the Time in the World, a story about a thief who is commissioned by a mysterious beautiful woman with no regard for material wealth, which also features personal time-manipulating gadgets, famous art, and a device sufficiently technologically advanced to bring about the end of the world.