Amen to all! I kinda feel the same with every project I finish, 'cept I don't get to spend that many months with it, just a couple of weeks.
Hey, I thought you'd both be amused to know that that mistake I mentioned that came in the Trailer's script (the "of Maldonia" phrase) is travelling the world! I've seen it in 4 languages other than my own and the original and they all left the mistake! (except ours, cuz I noticed on time and made the change).
I wonder where they got the "Maldonia" name from. The "Mal" could easily mean sick, and "nia" is a common enough country name ending.
It reminded me of a cartoon I watched when I was younger, and it showed Aquaman swimming to the undersea city of Mal de Mare. I got a big kick out of that.
'Maldonia' sounds to me like a cross between 'Moldova' and 'Macedonia.' It sounds more European and instantly placeable than the country name they used to have.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 2009-06-05 08:45 pm (UTC)Hey, I thought you'd both be amused to know that that mistake I mentioned that came in the Trailer's script (the "of Maldonia" phrase) is travelling the world! I've seen it in 4 languages other than my own and the original and they all left the mistake! (except ours, cuz I noticed on time and made the change).
no subject
Date: 2009-06-05 08:50 pm (UTC)It reminded me of a cartoon I watched when I was younger, and it showed Aquaman swimming to the undersea city of Mal de Mare. I got a big kick out of that.
no subject
Date: 2009-06-05 08:56 pm (UTC)